wolhynien.de

¹ Die Filme enthalten Tauf-, Heirats- und Sterbeeinträge für den Kirchenkreis Shitomir, der zu jener Zeit einen großen Teil des Gouvernements Wolhynien umfaßte (z.B. Dubno, Rowno, Berditschew, Korist, Ostrog, Radziwill). Diese frühen Jahrgänge betreffen vor allem Deutsche, die in Städten lebten, wie z.B. Adlige, Architekten, Ärzte, Handwerker und höhere Militärdienstränge. Im Jahr 1803 werden die ersten Kolonisten aus Preußen genannt.
Diese Kirchenbücher wurden 1942 vom Reichssippenamt in Berlin und 1995 in der Deutschen Zentralstelle für Genealogie in Leipzig verfilmt.

² Diese Kirchenbücher wurden vom letzten deutschen Pastor Samuel Siegfried LEMKE vom Oktober 1941 bis zum Juli 1942 in Shitomir angefertigt und umfassen insgesamt 6877 Taufen. Die Aufzeichnungen enden mit einer Taufe im August 1942 in Maidan, Weißrussland, einer Taufe im Januar 1944 im Kreis Tarnopol, Polen und fünf weiteren Nachträgen.
Sein Sohn Harry LEMKE fand diese Bücher im Nachlass seines Vaters und im Jahr 2003 wurden die Bücher dem Hilfskomitee der evangelisch-lutherischen Deutschen aus Polen und Wolhynien übergeben. Die Originale befinden sich heute in der Martin-Opitz-Bibliothek in Herne.

³ Behelfskirchenbuch Kirchspiel Shitomir, angelegt vom Küster Eduard BENZ aus Warwarowka im Kirchspiel Emiltschin und fortgeführt in Hegewald bei Shitomir. Zwei Drittel der angegebenen Geburtsorte sind Ortschaften im Kirchspiel Emiltschin. Der erste Eintrag aus dem Jahr 1936 ist sehr wahrscheinlich ein Nachtrag. Der zweite Eintrag stammt vom 21. September 1941.
Das Taufbuch wurde 1958 im Kirchenbuchamt Hannover verfilmt und befindet sich heute im Evangelischen Zentralarchiv Berlin. Es wird lt. Findbuch unter der Rubrik Ausländische Kirchenbücher mit der Laufzeit 1917-1944 geführt.

⁴ Die SGGEE hat die Kirchenbücher aus dem Archiv in Shitomir abgeschrieben. Diesen Index können nur SGGEE-Mitglieder in der vereinsinternen Datenbank
Volhynian Archives Indexes - 1900-1918 einsehen. Die Geburtenregister wurden nicht erfasst.

⁵ Verlinkt mit der freien Datenbank (eng.: public database) der SGGEE. Abschriften von den Zweitschriften können auch in der Odessa-Datenbank eingesehen werden.

⁶ Verlinkt mit den online verfügbaren Verfilmungen der Zweitschriften bei FamilySearch. Für das ev.-luth. Kirchspiel Shitomir sind es 37 Filme zu den Jahren 1843-1885 und unter der Rubrik Volynia (province) gibt es 2 Filme für die Jahre 1836+1852. Jeder Interessent kann sich persönlich anmelden und diese Filme am Bildschirm lesen. Eine Auflistung der Filmnummern mit den jeweiligen Jahrgängen ist auf den Seiten der SGGEE nachlesbar.